Турецкое управление рукописей (TÜYEK) завершило работу по каталогизации и оцифровке 6 388 манускриптов
- Published in Культура
Турецкое управление рукописей (TÜYEK), функционирующее под эгидой Министерства культуры и туризма Турции, завершило работу по каталогизации и оцифровке 6 388 манускриптов из своей «Новой коллекции рукописей». С сегодняшнего дня эти ценные исторические документы стали доступны онлайн через интернет-портал учреждения. Коллекция включает произведения, раскрывающие интеллектуальное, культурное и литературное наследие Османской империи.
Президент TÜYEK Кошкун Йылмаз в интервью государственному агентству Anadolu подчеркнул значимость этого проекта. Он отметил, что портал рукописей, содержащий около 485 тысяч произведений, предоставляет исследователям быстрый и постоянный доступ к фондам учреждения. Йылмаз акцентировал внимание на важности оцифровки манускриптов, которая позволяет изучать их в любое время, а также способствует сохранению как содержания, так и физического состояния документов в случае чрезвычайных ситуаций. Цифровые копии также снижают риск физического износа хрупких рукописей и делают недоступные ранее материалы доступными для научного сообщества.
Йылмаз добавил, что TÜYEK продолжает пополнять портал, оцифровывая новые поступления и создавая для них научные каталоги. В рамках программы по сохранению письменного наследия Турции управление приобрело у частных коллекционеров около 20 тысяч рукописей. Первые 6 388 из них уже оцифрованы, каталогизированы и открыты для широкой публики.
Коллекция охватывает широкий географический диапазон Османской империи. Среди рукописей есть документы, созданные в 175 разных населенных пунктах, включая Стамбул, Кайсери, Бурсу, Эдирне, Адану, Дамаск, Мекку, Каир, Триполи, Крым и остров Лесбос. В некоторых манускриптах указаны конкретные медресе, где они были переписаны.
В собрание также входят более десяти автографов известных авторов и свыше тридцати рукописей с иджазами — документами, подтверждающими право на преподавание или передачу научных знаний. Около 57% рукописей написано на арабском языке, 38% — на турецком, 4,5% — на персидском. В коллекции также представлены произведения на иврите, сирийско-арамейском, греческом, пушту, курдском, урду и латинском языках.